Preventative Maintenance (PM) Notifications are controlled within the PM Schedule on the last step of editing/creating a Schedule.
These notifications are restricted to two specific areas: New PM Tasks and Assignee Changes (when work has been assigned or unassigned).
These notifications will also only fire to the assignee of the task.